（环球出口有限公司 伦敦）
我多年来一直都说 我们的特别仪器过时了
现在借着计算机分析显示 仪器有微型化的趋势
比如说 ， 放射性线头
放进敌人的口袋里
就可以找到对方的位置
我们要找的是007的位置
十号情报员为了 「疯人院行动」 大发牢骚
钱班霓 ，跟通讯部门联络了没？
开罗、阿姆斯特丹和穆德里 都没有他的消息
若找到007 首相希望我们私下通知他
我叫詹姆斯庞德 ，你是
别动 ，庞德先生
现在站起来
把双手放在脑后
走吧
进去
躺下来
其他人就不会遇上这种事
-有行李吗？ -在行李箱
-小心那些球杆 -没问题
-庞德长官 ，你好吗？ -曼努尔 ，好高兴见到你
看来保持着一贯的高水平
对， 这个季节的生意不错
那红色车子的主人 是一位女士吗？
对， 是泰莉萨文西佐伯爵夫人
这是最上等的房间
幸好客人临时取消订房
跟我来
行了 ， 这就好了
我们一定能照顾你特别的需要
是的 ，谢谢你
（赌场）
谢谢
两万法郎
对我来说太多了
小姐？
我没钱
抱歉，但是我没钱
她付不出钱
抱歉， 我没有集中精神
她忘了今晚我们是拍档
请继续
真幸运 最后关头有人解围
服务生
-一九五七年的当培利洋香槟 -是的
你干嘛老是要救我？
这成为我的习惯 泰莉萨伯爵夫人
泰莉萨是个圣人， 叫我崔西
崔西 ， 下次不要冒险
不想死的人才不敢冒险
请好好的活着 ， 至少今晚不要死
待会儿上来
希望真的值得吧
送到423号套房 加两份鱼子酱
崔西？
冲锋客
你来清理这儿吧
是皇室白鲟， 来自里海北部
-伯爵夫人，你总是叫人意外 -你也是
你约会时都带着手枪的吗？
有时候吧， 我是个易出事的人
你不介意的话，把枪给我
你挺有自信
若我为了好玩而杀了你呢？
有其他方法可以增进彼此了解
别再玩了 ，你房里的男人是谁？
-你弄得我好痛 -我以为这是今晚的目的
快说，他是谁？
我不明白你说什么？
我可以更有说服力
我知道你可以
不管我是谁， 我不是骗子
穿上衣服
你是个很特别的女孩
我对你的评语没兴趣
-我来这儿为了做生意 -真的吗？
蓝这种牌子太浓了吧？
除了香水以外 ，你还懂得什么？
我了解一点女人
就当我是
你刚买回来的女人
我怎么需要买女人？
你没欠我什么
我觉得你好像有麻烦
想跟我谈一谈吗？
不想 ，庞德先生
你只需要知道 我会还欠你的钱
两万法郎不是小数目
-早 ，庞德长官 -咖啡室订座 ， 两位
-是的 ， 长官 -替我接423房
文西佐伯爵夫人已经退房了
-退房了？ -几分钟以前退的
谢谢
全数归还
-庞德先生？ -是的
-你掉了一些东西 -真的吗？
我们到外面还给你
为何不可？凑够四个人打牌
你想的真周到
好一个惊喜 ，那么快又见面了
这次到哪里玩？
-你有个约会 -谈生意还是寻开心？
神秘之旅吧？
若你不拿着它 ， 气氛会轻松点
不要杀我 ，庞德先生
起码先让我们喝点酒
若你还是要杀我 我再给你机会吧
我是跩哥，跩哥建筑公司的老板
-今天是十三号， 先生 -我很迷信
-给客人一杯马丁尼 -好的
要摇的 ， 不要搅的
-当然 -给我一杯堪培利酒
很对不起用这种方式把你带来 请坐
我不肯定你会否接受正式的邀请
要动用手枪， 一定是正式的事情
谢谢，甜心
我们待会儿再继续挣扎吧
好的
她下西洋棋很棒的
干杯
你常常喝科西嘉白兰地
你还知道我什么事情？
马克安跩哥，科西嘉联盟首脑
那是欧洲庞大的犯罪集团
-最大的犯罪集团 -也不算
还有一个叫幽灵的国际性集团
但你的合法生意比较广泛
建筑、电子产品
还有无数的农业公司
你手上关于我的档案
不够完整
我也是泰莉萨的爸爸
-崔西 -是的
她是我唯一的孩子
她的母亲是英国人
她很浪漫，她到科西嘉寻找强盗
就像那些到沙漠 寻找酋长的女人一样
她在山上找到我
当时我正在逃避警方追捕
后来我就爱上她
我们结婚了 ， 结果生下了泰莉萨
十二年后， 我太太死了 我送泰莉萨到瑞士去
-不 ，谢谢， 我喜欢自己的 -送她去完成学业
可惜我没有给她一个温暖的家
没有人看管她
所以她跟一伙坏人混上了
搞出一桩又一桩丑事
我不满意的时候 就不给她生活费
她就更放纵
故意要令我烦恼
然而 ，在她虚张声势的外表下
内心却十分空虚
这情况都可能发生在 所有人的身上
他们太贪婪，伤害自己的心
突然之间
-一切都完了 -干嘛告诉我这些？
她嫁给
一个意大利伯爵
那家伙跟他其中一个情妇 死在一辆法拉利内
我给她的太多 ， 结果却一无所有
我干嘛告诉你这些
我知道你为我的女儿所做的一切
-一切？ -别担心
你所做的 ，你的表现
可能是对她的治疗的开始
她需要帮助
你的帮助
我觉得她不错，但她需要的是 精神病医生 ， 不是我
她需要一个能支配她的男人
跟她上床， 直到让她爱上他
你正是合适人选
你高估我了
她很吸引 ，但你要找的人不是我
听着 ，你跟她结婚那天
我会私下给你嫁妆 是价值一百万磅的
黄金
条件很吸引人
但我不需要一百万磅黄金
而且我喜欢自由
请你多跟她在一起 谁知道结果会怎么样？
对不起，碍于我的工作 我不能
-什么？ -你还有事情隐瞒我
欧士斯达洛布费德在哪里？
布费德？
我的几个部下跟他走了 我不知道他在哪里
-能够找到他吗？ -即使我知道
也不会告诉特工处
我只会告诉我未来的女婿
继续吧
下星期是我的生日
泰莉萨通常会回来贺寿
你明白吗？
-我会考虑你的建议 -很好
詹姆斯，你去了哪儿？
-离你很远的地方 ，甜心 -还是老样子
而且变本加厉
没心肝的好色鬼 让我消瘦，连明信片也没有
不用再消瘦了
到我家喝鸡尾酒吧 八点钟， 只我们两个
感谢你的邀请
但我可不相信自己
还是老样子 活像英国的最后防线
你最好快点进去 ，他今天很忙碌
我要终止你的疯人院行动
但我必须对付布费德
你找他找了两年了
你对我失去信心了？
我很清楚你的才干
但杀人通行证也要找到他才管用
我会给你另一个更合适的任务 就这样
-长官
会议那么快就结束
你怎么要一个女孩保持吸引力
给我写一张备忘录
-准备好了 -我郑重请求
你接受我的辞职， 实时生效
-辞什么职？ -辞退英国特工处的工作
请把它呈给里面的老顽固
对不起
我是詹姆斯庞德
他要见你
请求获准了
请求获准了 ，连挽留都没有
你想怎么了 ， 想当爵士吗？
干嘛不看看它
两星期假期
你不是真的想辞职吧？
钱班霓 ， 没有你我怎么办呢？
问题是你从来没有 跟我干过什么
等我回来的时候 ， 我跟你约会
-你要去哪里？ -找个地方混日子
去海边流浪
钱班霓 ， 没有你我怎么办？ 谢谢你
你早 ， 米格尔
-泰莉萨 ，你好 -你早
-好久不见了 -你好吗？
-是的 ， 非常好 -崔西来了
她在哪里？在那边
-泰莉萨 -爸爸生日快乐
你来了我的生日就快乐 你好漂亮
我给你介绍一个人， 来吧
-奥莉 ，你好吗？ -你回来了真好
-你好漂亮 -谢谢
庞德先生 ， 这是我的女儿泰莉萨
-伯爵夫人 -我们见过了
每一次见面都更快乐
小姐总让人觉得愉快
她喜欢你 ， 我看得出来
介绍你的眼科医生给我吧
奥莉 ， 我不知道 庞德先生认识爸爸
庞德先生总是让人摸不着头脑
也许上夜间部课程会很有趣
爸爸一定在搞些什么
他很爱你的 ， 崔西
无论他安排了什么 他只想你高兴
他安排了什么？
-庞德先生 -谢谢
-祝你越来越快乐
但愿以后越来越好
跟我来
你来干嘛？
是你爸请我来的 ，很棒吧？
我们在谈生意
真的吗？
女人不会浪费了这好酒 来谈生意
除非是受到别人的安排吧
你对她说了什么？
别骂奥莉了 ， 我最了解你
你们真的很像一家人
我建议你 重新考虑你们合约的条款
-你的责任太昂贵了 -你误会了
-爸爸 -怎么了？
-庞德先生想要一些情报 -你在说什么？
你教我做一个好主人 要给他客人所需的一切
而且不需他负责任
-那又如何？ -你说负责任不太对
告诉他吧 告诉他希望知道的情报
-现在就说 -别这样子
只是一个可能 事情没有绝对的
告诉他 否则你以后不会再见到我
好的
那个布费德也许跟
在瑞士伯尔尼一家公司 的律师有关系
-他叫格布德 -格布德
-瑞士伯尼尔 -对，格布德
那
-庞德先生不用对我有兴趣 -你又误会了
她总是那么顽固
对不起
他去哪里了？
崔西
我总觉得要解释误会
特别是朋友之间的误会
或者情人之间的
我待会儿去找你
-一如以往？ -记得冰镇我的马丁尼
（戈布达格布德办事处）
我一小时内回来
这些事情该留给爸爸办 我知道什么对你最好
有什么事情比谈恋爱更好？
庞德先生爱上了你？
终有一天
他会爱上我
有生之年可能等不到这一天
明天我会跟他单独谈一谈
-不 ， 不要谈 -为什么？
无论如何我也不后悔
求求你
-午安 -午安， 海军上将在吗？
不好意思 ，庞德长官想见你
请他进来
-请你进来 -谢谢
它比一般的绿蛱蝶小
我不知道原来 你对鳞翅目昆虫也有研究
-你来干嘛？你在放假 -宗谱学
很有趣
我在瑞士 戈布达格布德律师那里
找到给巴达哈博堪普伯爵的信
-博堪普伯爵？ -是法语 「布费德」 的意思
还记得 你的疯人院行动终止了吗？
相信你会重新要我执行行动
这是信件的副本
寄往伦敦的徽章研究学院
目的是要求确认 博堪普伯爵的头衔
希拉里布雷爵士 他是学院里传说中的怪物
他答应格布德会亲自去见他
我决定以追溯 我家族的徽章为耳目
已与学院联络
我也正在研究纹章学的 技术性范畴
-希拉里布雷爵士，庞德长官 -对了
若他答应出席 我就装做是学院的代表
进来
-午安 -午安
看 ，把你的大衣给我
这是汤姆士庞德的徽章 佩克汉男爵 ， 1 734年逝世
黑银色山形臂章、三个金币
很好的格言 「世界是取之不尽」
-菲迪亚干得不错 -谢谢你
我们追溯 到奥塞邦爵士
他在1 387年，在塞内特伯爵之下
当骑士而维持威克布洛克的大官邸
我们走运了
格布德从布纳尔打电话来
说他的客人会来找我
-你是说我 -对， 是你
但庞德长官
若这是关乎国家的事
我才可以答应瞒骗这件事
我没有夸大其辞 很高兴你愿意帮忙
这段时间我安排了 去布列塔尼半岛
我想去学拓印技术
我该去哪里见他呢？
他们要我描述自己的样子
-说成是我的样子好了 -对
他们会告诉我 接我的时间和地点
这是他们的说法
这不是我们平常做的事 但在这情况下
-听起来他们起了疑心 -不是可疑
只是考虑周到
我不反对煤付一千块的费用
-他们说的会不会是真的？ -暂时很难说
要到我们肯定
我方没有搞错
或者是他们没有在伪造证据 才能下判断
希望我达到你这么高的要求
有一个身体上的特征 可能对你有用
真正的博堪普家族是没有耳垂的
这不是可以尽信的东西 但可能有帮助
-没有耳垂 -你得邀请他到奥格斯堡
他们祖先几代都在那里
对， 我想带他离开瑞士
-希拉里布雷爵士？ -是的
我是尔犸邦特小姐 伯爵的私人秘书
-旅途愉快吗？ -挺难受的
我很少旅游
抱歉，格伦瑟会替你拿行李
-不用了 -我替你拿
-你来过瑞士没有？ -没有 ， 小姐
-邦特 -邦特
一个有趣宗谱学家的名字
-你来自海军世家？ -海军？
是海上用的词汇 意思是鼓胀的帆
-请不要介意 -有趣
-你会说德语吗？ -不会
-法语呢？ -还可以 ， 我们去哪里呢？
你不会觉得失望的地方 ，请
好像地毯上的小虫吧？
-舒服吗？ -很舒服
-你真的很客气 -是的
我们走了一半路程
现在我们坐飞机
我从来没坐过这种飞机
请弄灭你的烟斗
你指的是弄熄吧
对
请小心别碰到头
请系紧安全带
我们到了阿尔卑斯山
那是雪崩造成的破坏
你喜欢滑雪或者玩雪橇吗？
我不爱做运动
即使是我精神很好的时候
你晕机？
到那里为止是公众地方 这里以上是私人的
没有伯爵批准不能进入
这是博堪普研究中心 研究敏感治疗的地方
-哪种敏感？ -各种敏感
比如说干草敏感症 ，对蚝的敏感
或是对吃肉的敏感
伯爵是这方面的专家
若可以踏足地上就好了
不是地上， 是冰上
我得告诉你 看见手枪我会很紧张
这些手枪用来对付 其他公司的间谍
他们已经多次盗取我们的发明
我们的世界充满贪婪和欺诈
-起码这里没有贪婪 -是吗？
博堪普研究中心是非营利的
伯爵只为人类而工作
这很不错
他想留芳百世
-典型的抱负 -什么典型？
典型的人道主义者抱负
这里以前是运动俱乐部 给公众使用
现在这里为伯爵所有 作研究之用
约瑟 ，布雷爵士会住四号房
格伦瑟带你做身体检查以后 我会带你到房间
-我现在没事了 -你是我们的贵宝
谢谢
你刚才坐直升机晕机
我们得确保你的状况正常
格伦瑟 带希拉里爵士见丰山医生
喂？
像平常一样招待他
你有十分钟时间
然后带他去四号房
若你有什么需要，按这个铃
服务生就会来
很细心 ，谢谢你
若你想出去 你也得按这个铃叫他开门
-好复杂的安排 -这可以防止病人在该休息时
离开自己的房间
伯爵认为不被打扰的休息很重要
我什么时候可以见他？ 我们要讨论很多事情
他准备好就会来找你
现在请你在晚饭前跟我到 阿尔卑斯山房间
-阿尔卑斯山房间？ -对，格伦瑟会来接你
-七点钟好吗？ -好的
邦特小姐会接你
希拉里爵士 请来跟我们的病人见面
-这是希拉里布雷爵士，次男爵 -你好吗？
他是著名的宗谱学家 要喝点什么？
-请坐 -你好吗？
谢谢
-什么是次男爵？ -属于次等的爵位
-真让人失望 -其实
我不是说你次等 我是指那个头衔
那宗谱学家是什么？
是老人家的医生
那他来医治邦特小姐？
小心 ，她的耳朵很灵的
-请问要喝点什么？ -麦芽酿的威士忌加水
抱歉， 我对你的头衔不敬
你说得没错
-先生 -谢谢
偶尔有男士是个赏赐
你是说这里没有男人吗？
只有职员吧，他们不算
别谈论诊所的事情
好，但宗谱学家是什么？ 没有人会告诉我吗？
-我乐意告诉你 -真的？
宗谱学是关于祖先和家庭的研究
你们都有可能跟皇室有连系
只要我们追溯得够远
若你告诉我你的名字
这里不用姓氏， 这是诊所的规则
抱歉， 我并不知道
来吧， 晚饭时间到了
我们的时间表很严紧 食疗法也一样
请你坐在海伦和鲁比中间
我很少跟年轻女孩相处
我为你预备了 皮兹格洛莉亚的牛排
-希望你喜欢 -谢谢， 一定会
-你来过圣诞节吗？ -可能会，假如
-我们离开前可以开个派对 -我不喜欢这玩意
味道很好！ 我以前不吃鸡肉
吃鸡肉会让我过敏 你绝对不会想到在哪里
我对马铃薯也敏感 现在我爱死它们了
别谈论你们的病历
各位，相信希拉里爵士乐意 向我们介绍徽章研究学院
请告诉我们吧
-只要你们喜欢就行 -请说吧
-我们一定会听 -是吗？
来吧， 告诉我们吧
纹章学院或者徽章研究学院
一共有十三位皇家的成员
获国家委任管理
包括纹章集、 宗谱图 礼仪和其他事务
十三位成员分为三个类别
皇者、纹章部和追溯者
他们的头衔和工作 都有悠久的历史
第一位纹章院院长的职位
创设于1 334年
1448年有第一个萨默塞特纹章
当我们要核准一个徽章的时候
当中有许多有趣的图案
比如说半月形、升降闸门
各种形状的野兽、线条，钱币
请问钱币是什么？
是一种金币
我带来了一本徽章的图册 有关我的徽章
里面就有四个
你有兴趣看吗？
我有兴趣， 我住在
不用了 ， 我会问他拿那本书
再让你们传阅吧
-这比较公平 -当然 ，按你的意思办吧
有什么不对吗？
大概肩膀觉得有点僵硬
是因为身在高处所致吧
伯爵想见你 ，格伦瑟会带你去
谢谢， 不好意思 ， 我离开一下
祝你们的敏感都早日康复吧
-真是个好男人 -很可爱
我知道他对什么敏感
钱币
消毒器
请在这里等一下
-晚安， 希拉里爵士 -晚安
我是巴达哈博堪普伯爵
我就是来调查你的爵位
是来确定所有事情
-请坐 -若是没有怀疑
我也不会被派到这里来
既然你来了我会让你了解清楚
首先， 我一出生就没有耳垂
这是众所周知的博堪普家族特征
好像哈布斯堡家族的嘴唇 或者美第奇的鹰鼻子吧
当然 ，但即使你是博堪普家的人
你也不一定是伯爵
我感觉得到我是贵族血统
我想学院需要更多的证明
他们也应该有这些证明
我已经预备了有关的文件
头衔证书、生死证明书
我会送到你的房间给你鉴证
有任何需要， 告诉邦特小姐就行
-你在这里舒服吗？ -不错，但你的诊所让我迷惑
许多先驱者作为 都让凡人感到迷惑
我发明了治疗敏感的方法
重点在于
取得心理的平衡
所以我给病人特别的治疗环境
还有你的实验室？
治疗不只是心理方面的
我们准备了特别的疫苗
我们会为个别病例改造疫苗
所以我很忙
不一定可以给你太多时间
要确定你是否博堪普家族的人
你得给我多一点时间
我需要你在生的亲杯 父母和祖父母的详细资料
-你看那些文件就够了 -可解答问题，但不能找出真相
还有一件事情
若你能跟我一起去奥格斯堡 会有帮助
-奥格斯堡？ -那是博堪普家族的故乡
在那里教堂有他们祖坟
市政府还有重要的记录
若你能亲自跟我一起去
暂时还不方便
但我的名衔一定会获得核实
你可以开始进行初步的调查
我会马上开始
谢谢，格伦瑟先生
希拉里爵士
我给你带了那本书
-是解图集吗？ -不要开灯
-我想看看那些图划 -你自己就是一幅划
在火光下更加明艳动人
真有趣，你假装不喜欢女孩
我平常不喜欢的
但你与众不同
那口红让人遐思 ，你也是
希拉里爵士
叫我礡利吧
礡利
你叫什么名字？
鲁比巴特利特，从兰开夏来的
-应该说是莫克姆湾 -你怎么到这里来的？
我们得现在就谈吗？
是真的
你怎么到这里来的？
我对鸡非常敏感
我家有个鸡场
每次在那里工作时 我都难受得要命了
有位专家说有一所瑞士的诊所
因为在做研究 所以会免费给予医治
继续吧 不 ， 我是说诊所的事
那专家安排我 在伦敦跟邦特小姐见面
她说我的病情很特别
她说得对
礡利
别理它
不 ， 这是治疗的一部分
七号录音带
八号录音带
还记得你刚来的时候
你多讨厌鸡？
一见到鸡就会很不舒服？
但现在一切都过去了
因为我让你知道 那是多无聊的
而你也快痊愈了
我教你去喜欢鸡
喜欢鸡肉和他的叫声
你快痊愈了
很快你就会回家去
去找你喜欢的鸡
你有一点喜欢我 ， 是吗 ，礡利？
-走之前要学会一件事情 -鲁比
我会教你怎么特别照顾他们
我会告诉你怎么做
-鲁比 ， 醒来吧 -我会告诉你什么时候做
和怎么做
而你办完我教你的事以后
你会永远的忘记
永远忘记
礡利 ，你这魔鬼
-是我 -真想不到
你怎么出来的？
用指甲刀 ，轻而易举
我不会知道的
-我来看你的解图集 -好主意
但我放在哪里呢？
刚才好像还在的
-不如开灯吧？ -不要
你自己就是一幅划
在火光下更加明艳动人
-但是， 爵士
但你说你不喜欢女孩的 ，礡利
我平时不喜欢的 ，但你与众不同
你来这里惹人遐思
你也是
注定要这样子
-你说什么？ -我们如此相遇像个奇迹
我连你的名字也不知道
我晚点会告诉你
明早吧
喂
可以带我到山顶上去吗？
这是不行的 ，上面是私人地方
但上面有餐馆，也有个运动俱乐部
我看过广告
-现在都关门了 -什么时候的事？
-我真的看过广告 -你误会了
那是几星期前的事 现在已经没有了
但我还是想到山顶去
从这里开始 ，上面都是禁区
是私人的地方 ，都关门了
好的
轮到我了
-希拉里爵士 -你早
你早 ，你昨晚僵硬的肩膀
现在没事了吗？
-起码暂时没事吧？ -跟我们一起玩冰上掷石游戏
-这消耗体力吗？ -不
-我示范给你看 -也许你想教我
-开始吧 -我们对你期望很高
我们快要走了 ， 我要见你
今晚八点
那男的一个人吗？
-各位早 -你早
希拉里爵士，你早 你的调查如何？
不错，看来十分顺利
我没听过那么荒谬的事
爬山也算犯法吗？
不好意思 皮兹格洛莉亚是私人产业
整个阿尔卑斯山也是吗？ 真荒谬
这里有警告牌 我的随从也警告过你
到你抛了
我刚抛了 而且造成了混乱
这不算 ，你可以再抛
-好，继续 -你很有礼貌
你们这些笨蛋无权向我开火 你究竟是谁？
我是这个中心的总裁
我会送你下山 以后别再骚扰我们
那我的东西呢？
-晚点会送给你 -但那是我的东西
这里的规则必须严格执行
-我会向政府投诉 -再见
总裁， 我想应该叫你伯爵
今天下午我想休息 请你让我搭吊车下去
但今早你已经休息了
我需要一点新鲜空气 这是辛苦的工作
所以徽章研究学院的薪水优厚
-若你要这样
我给你看看我的研究结果 然后马上到奥格斯堡
-尽快完成工作 -在圣诞节？
圣诞节时数据库不会关门吗？
来吧，按摩时间到了
今天的冰上掷石游戏时间完毕
-今晚我要见你 -九点钟好吗？
十点钟？我要回去工作
想不到为何会大排长龙
鲁比 ， 是礡利
礡利知道鲁比要走好难过
那老母牛有没有告诉你
幸会， 小姐
圣诞节快乐 ， 007
我是希拉里布雷爵士
不 ，庞德先生
纹章学院受尊敬的男次爵
不会在诊所勾引女病人
而且不会搞错数据细节
博堪普家族的祖坟 不是在奥格斯堡的教堂
而是在圣安娜柯奇 希拉里布雷爵士应该知道的
你说错了
007要变成宗谱学家 得准备更详尽的道具
你也不要以为剪掉耳垂 就可以变成伯爵
也许我还可以给你一点惊喜 但你再没什么惊喜给我了
我完全知道你的行动
你的同事
一个爱爬山的健谈者
他走以前已经告诉我们
-当然他会向上级报告我在哪里 -我很怀疑这点
不管如何， 没有人来救你的了
几个小时内 联合国会收到耶诞佳音
他们会知道 我拥有了一种科学技术
足以破坏整个地球经济
到时有更重要事要烦恼 你已不重要了
如果他们相信你的话
会的 ， 我随时预备好作出示范
还记得去年夏天
在英国突然爆发的口蹄病吗？
我可以仔细向你们示范
我怎么安排这种病诞生 自从那次以后我的能力也增强了
防敏感疫苗？
是细菌 细菌武器
还不只这样
自去年夏天起， 我们最大的突破
就是发明了一种病毒
-奥米加病毒 -可以引致不育
使动植物都会完全不育
这可不是只让几种动物生病 庞德先生
也不是只会损失一些农作物
而是完全灭绝一切 ， 永远灭绝
整个大陆的生物都会消失
若还达不到我的要求
我会继续有计划进行灭绝
直到全世界的动植物都消失为止
包括人类？
我想不会吧，庞德先生
联合国不会让这事发生吧
他们的科学家分析过 奥米加病毒样本以后
就不会让这事发生
流行性不育病毒
到时候万物没有生育 连种子也不会发芽
-他们定会找到解毒方法 -当然
但要我给他们足够的时间才行
他们会有时间
他们收到警告 就会想办法解决它
我已有对付方法
我已经训练了一批死亡天使
是那些女孩
对， 还有许多像她们的人
但究竟怎么行动？
这是我的秘密
你这次行动的酬金是多少？
这次的条件是另类的
你也会觉得很特别
暂时你还会留在这里当我的贵宝
你可以帮我说服当局
证明我所言非虚
言出必行
来吧， 我带你去你的新住处
相信你得在这里多待一会儿
首先
控制一下你的不驯性格
真可怜，他也是不听话的
你这顽固的英国人 你真的太喜欢运动了
每年几十个业余爬山者 都有同样的下场
变成的蜡像给游客一个警惕
好朋友
庞德先生 我们把你送回文明社会前
请你保持冷静
礼物
是饯行礼物
伯爵亲自送给你们的
-我想现在就打开它 -不
等其他人一起来拆礼物会更好玩
请坐 ， 我们等其他人来
看 ， 有礼物
圣诞节前夕的蛋酒 我好像回到家里了
这是为我们而设的欢送派对
-祝你身体健康 -干杯
可以治愈你们真好
这个平安夜派对挺特别的
你们将会踏上归途
但现在你们得休息一下
休息
我会告诉你什么时候做和怎么做
但这是我们的秘密
是你跟我的秘密
而你办完我教你的事以后
你会永远的忘记
永远， 永远忘记
现在你可以再睁开眼睛
每个人都有一份礼物
好可爱的小礼物
现在可以打开它了 ，打开它
看 ， 它们多漂亮
你好想知道里面是什么
你什么都可以用 除了喷雾器以外
你绝对不能碰这个喷雾器
除非我告诉你什么时候在哪里用
打开粉盒
调节下面的控制器
每晚十二点 ，你要单独一个人
开着接收器
接听我的声音
我会告诉你要做什么 我会告诉你什么时候做
和怎么做
听完我说话以后
盖上镜子把接收器收起来
现在就把它关上
现在再休息吧，休息
休息
几分钟后你就会醒来
你会忘了我刚才说的话
直到你回到家里
-好漂亮的礼物 -我不太舒服
各位， 我们赶时间
圣诞节快乐
也许我该把你包成一份礼物
放照明弹
-他想到村里去 -到断崖前拦截他
笨蛋
各位再见了 ， 圣诞节快乐
新年快乐
再见！
走吧
詹姆斯
甜心 ，你怎么了？
-有人追杀我 -我可以帮你吗？
-有车吗？ -在外面
我们得离开这里
紧跟着我
快到了
到车门边趴下
-也许他没看见我 -我不肯定
要放弃坏习惯了？
-我们该去哪里？ -到最近的邮局跟伦敦联络
我认得卡德基克 他们干嘛要追你？
他们要杀我
开车
没有人追来了
也没有人道谢
谢谢， 崔西 ，你的眼睛好明亮
还有漂亮的耳垂 你在皮兹格洛莉亚干嘛？
我找到了新的兴趣
是冬季运动吗？真有益
是个冬季运动员 爸爸告诉我在哪里找他
专心驾驶吧
很好， 我们到了 ， 快走
詹姆斯
向他们开火
干得好
那里的人群可以分散他们的注意力
碰巧是交通繁忙时间
我们得停住他们
怎么能出去呢？
把他撞走
希望我的大车尾撑的住
我们怎么出去？
一直向前走
-我们可以从那里出去 -但愿如此
连奖品也没拿就走了
这就是我们现在需要的
开进那里
继续前进吧， 我去开门
抱歉，伯爵夫人 这里环境太差了
我们该先打电话来订房
可惜我没有接上伦敦那边
-起码你还有机会 -但什么时候呢？
先休息一下 ， 我们得尽快上路
起码这里满干爽的
在上面究竟发生了什么事？
我还在进行特务工作
但暂时你什么也做不了 ，对吗？
不
那你干嘛还在想呢？
我没有
我在想我们俩的事
崔西 ，特务不能有后顾之忧
我明白 ， 我们和以前一样好了
不
我要找别的工作
真的吗？
我爱你
我再找不到像你这样的女孩
嫁给我吧？
你是认真的吗？
是的
詹姆斯庞德先生和太太
住在团比韦尔斯的洋槐路上
那贝尔格莱维广场呢？
或者罗马的维亚文尼图
巴黎吧， 方便到图克特
摩纳哥， 方便到瑞尼尔
这地方要多少钱？
等我们结婚那天才适合做这事
这是我的新年计划
-听你的 ，亲爱的 -你睡这里
晚安， 崔西
晚安，詹姆斯
新年还没到
-詹姆斯 -继续走吧
-轻而易举 -干得好
他真大胆
（雪崩地区）
你们三个继续追
往树林去
-詹姆斯 -继续走吧
崔西 ，抓紧我
这个坟墓够深到 不能让007再动了吧
抓那女孩来
是联合国来电 ， 红色扰频器
我是M
对， 我们已按指示准备就绪
我知道
谢谢你
还没宣布最终决定
当然 ， 这消息会完全被封锁了
我的网民很清楚情况
-有多清楚呢？ -他们要向布费德妥协
坐
-条件呢？ -特赦
洗脱过去的所有罪名
还有确认他的头衔
所以他可以 以博堪普伯爵的名义退休
他看来很执着爵位
挺有趣，他很势利
-什么时候决定是否成交？ -布费德希望
明晚十二点前知道最后的决定
我们有时间先到 皮兹格洛莉亚用武力摧毁
不 ， 007 我的指示很清楚了
破坏研究中心 还有布费德和他的病毒
这因为太冒险而被否决了 还有那些女孩
谁知道她们有多少人 更别说在哪里了
若破坏了中心的通讯控制面板
那些女孩干不了什么
我有我的命令，你有你的 算了吧
那个帮我逃走的女孩 我们怎能不管她？
本部门不理会你的私人问题
这部门欠她一个人情，她救了我
疯人院行动已经完了
-你明白吗？ -明白
我知道
这是马克安跩哥 跩哥建筑公司的主席
-跩哥？ -我就是，你是谁？
-詹姆斯庞德 -天啊， 是你
我想你参与一桩破坏性的行动
需要配备航空用品
我们真的可以 在上面找到崔西？
我颇肯定的 ，如果不是 我们也有个原因要上去
明白了 ，好像是十字军
是时候庆祝了
也许， 等他们答应才庆祝吧
他们不能再做些什么 你知道，他们也知道
你想要的我都可以给你
要牺牲多少性命呢？
崔西 ，别那么嚣张
你爸爸的财产 也不是完全合法得来的
他的同业也有很奇特的方式 保持秘密
巴塞尔指呼叫不明飞机
你进入了受管制的领空
我们没有你的飞行计划
有些人不知我们是十字军战士
若你能讨好我
我会让你成为我的伯爵夫人
我已经是个伯爵夫人了
若你让我不快 我一定会让你很难受
-对不起 -怎么了？
请你听一听无线电的讯号
-抱歉 -苏黎世航空中心
呼叫不明飞机，请回复
苏黎世航空中心呼叫不明飞机
-怎么样？ -他们有三架直升机
-没有一架回复 -然后呢？
附近有可疑飞机
机长的姓名及目的地，请回复
苏黎世， 这是F 、 G 、 S飞机
将红十字会医疗物资到意大利
有什么问题？
我们没有你的航班记录
完毕
重复， 我们没有你的航班记录
那你该更新你的记录
F 、 G 、 S飞机 这是苏黎世航空中心
你得在苏黎世降落和报告
重复，在苏黎世降落和报告
-完毕 -你想谋杀吗？
我告诉你 ， 这是救援飞机
带着血浆和急救用品
给意大利洛维戈
水灾的灾民
重复
这是救援飞机， 明白吗？
-G号机、 S号机？ -怎么了？
是苏黎世，你们可以继续前进了 通话完毕
看到没？根本没什么
看来摆平了
若我们其中一个了回程受阻
最好有个集合点
我们没功夫说这些 因为我们被跟踪了
我在考虑你的建议
多说一点吧
这是空军控制中心 我们没有你的航班数据
改变航道到苏黎世降落
我们已经派遣战机拦截
你最好再仔细查阅你的记录
重复， 到苏黎世降落
跟日内瓦的红十字会联络吧
请你撤回你的战机
-我的乘客感到不适了 -F 、 G 、 S号飞机
-机上有乘客吗？ -当然
是国际知名的报界代表
他们受够了你的无理对待 我也是
通话完毕
我有很多话要说 但以后我们还有很多时间
带我到阿尔卑斯山房间
在这里不舒服吗？
我想看日出
你真浪漫
当帕里斯抱着海伦观赏日出
到底有多陶醉呢？
什么时候才等到回复？
今晚十二点以前
晨曦 ，世上之光，你的曙光
因为你 ， 阳光照遍草原
因为你 ，船儿沉入大海
因为你 ，世界充满奴隶
因为你 ，铁捶捶击在铁钻
你让
享乐的诗人歌唱
-直升机 -防守各处
监视她
-崔西 -感谢主
詹姆斯， 等一下
看见手枪我会很紧张
你尽了你的本分 带她到安全的地方
来吧， 走吧
你来
马上接驳引爆线， 走吧
-两边都铺好了？ -是的
预备好引爆？
设定在五分十秒后爆炸
这里会永久尘封
那英国人有时间逃生吗？
他也知道时间的
-你去哪里？ -詹姆斯在哪里？
-他晚点会加入我们 -不能丢下他
-他不需要你的帮忙 -没有他我不走
你一定要走
孩子不打不成器
五、四、三
二、一 ， 开始
他被树叉住了
没关系 ， 去拿白兰地好吗？
当然是五星级的汉尼斯
殿下
各位来宝
请向新郎和新娘
詹姆斯庞德先生和太太
-恭喜你 ， 崔西 -谢谢
很荣幸能跟
让我失去三个 最好的特务的人见面
对， 1 9 64年1 1月的金块行动
但你的收获也不错， 告诉我
恭喜你 ， 007
我承认有时候觉得你有点
-不负责任？ -是的 ，你说得对
-这次我没什么可以抱怨了 -我也是
-崔西？ -怎么了 ， 爸爸？
詹姆斯， 我们虽没有机会见面
别忘了 ，若有需要
谢谢， 这次我有一个小装置 我也懂得用
记着 ，听丈夫的话
-答应吗？ -当然了
就像我听你的一样
当然 ，詹姆斯，祝福你
是第一次也是最后一次 记得吗？
她比宝石或黄金更珍贵
你是庞德太太了
-别忘了我的生日 -我有忘记过吗？
祝你们幸福
走吧，詹姆斯
好开心 ，亲爱的
走吧
进去
-再见 -小心开车
钱班霓 ， 没有我你怎么办呢？
我总在婚礼哭泣
007从不重视政府的财产
我还没给你结婚礼物呢
我有个主意
三个女儿、三个儿子
-好吗？ -算是一个好开始
但我们有一辈子的时间
拿着花再说一遍吧
我们就好像花店的广告车
我想起了 ， 我从没送花给你过
反正你已经送我结婚礼物了
是最好的礼物 ， 美好的将来
庞德太太，住
口 ，别一次吃光了
-他爱我 -无法解释的
-无道理的 -无尽的
无
-无
无可置疑的
先生一个男的 ，再来一个女的
是布费德
没事的
真的 ，她不过在休息
我们很快就走
别焦急 ， 我们有一辈子的时间